"Maniable en milieu restreint et silencieux ..."